Кое от двете е вярното? Ако прибегнем до метода на Гугъл, се получава следния резултат:

Зъл умисъл“ се среща 577 пъти.
Зла умисъл“ се среща 5300 пъти.

Аз винаги съм си мислил, че „зла умисъл“ е по-правилното, но други мои познати твърдят обратното. А може пък и двете да са верни. Коя ли е последната инстанция по въпроса?


3 kоментара за “„Зъл умисъл“ или „зла умисъл“?”


  1. UZUMAKI каза

    Има логика да е „зъл“, тъй като „умисъл“ е в мъжки род (поне според правописните речници), но изразът „зла умисъл“ толкова отдавна се е наложил, че дори и да е неправилен, едва ли някой би го коригирал.


  2. Sulla каза

    За човек с аналитично възприемане на езика думата ще звучи по-добре в женски род, защото идва от „мисъл“. За онзи обаче, който на я разчленява на морфеми, е логично да звучи в мъжки род, защото завършва на съгласна. Ако пък приемем, че не идва от съществителното „мисъл“, а от глагола „мисля“, то аргументите в полза на мъжкия род стават още повече. Накрая към тях можем да прибавим и примера с думата „замисъл“, която е мислима само в мъжки род, пък, в крайна сметка, и официалната норма – в правописния речник думата е дадена в мъжки род.


  3. IceFire каза

    Думата „умисъл“ е в женски род. Никога не е била и няма да бъде, надявам се, в мъжки. С цялата ми симпатия към мъжете, ако думичките произволно започнат да променят родовете си, един ден ще се окажем всички неграмотни. 🙂

    И така: „умисъл“ – ж.р., ед.ч. – само женски род и само единствено число. 🙂

Моля използвайте кирилица!